Las consonantes al final de una sílaba se le llama en coreano batchim. Reconocerlas es necesario para poder pronunciarlas correctamente.
Pronunciación del Batchim con consonante compuesta
En el siguiente cuadro que hice, te muestro como suena el batchim en estos casos:
Como puedes ver una de las dos consonantes es la que suena. Sin embargo la pronunciación de las consonantes compuestas al final no es algo que debamos preocuparnos porque la pronunciación cambia cuando se le añade algo a esa palabra, ya sea para conjurarla o indicar otra cosa.
Por ejemplo:
넋: (es un sustantivo que significa: espíritu)
se pronuncia… /nok/넉/
La regla de pronunciación dice que, de las dos consonantes que están ahí, en este caso suena la “ㄱ”
Pero, si le añadimos “은” queda… 넋은
se pronuncia… /noksun / (el espíritu)
Vemos como ambas consonantes suenan
앉다 (es un verbo que significa: sentarse)
se pronuncia…/Anta/안따/
La regla de pronunciación dice que, de las dos consonantes que están ahí, en este caso suena la “ㄴ”
Pero, si le añadimos “으세요” queda… 앉으세요
se pronuncia /anyuseio/ (siéntese por favor)
Vemos como ambas consonantes suenan
A continuación te compartiré un video y una imagen, que me ayudó a saber más sobre batchim.
Copyright © Derecho de Autor de la imagen a quien corresponda
Commentaires