Quiero empezar diciendo que el sonido de esta consonante es como una “s” en español.
Sin embargo te mostraré a continuación una tabla de como suena junto con las vocales
Como puedes ver, a veces toma el sonido de “sh”, el más común de ellos es 《시》 /shi/
Puedes ver este video y practicar la pronunciación de 《ㅅ》con las vocales básicas, en el minuto 9:44
Puedes ver este video y practicar la pronunciación de 《ㅅ》con las vocales dobles, en el minuto 7:48
Visto lo anterior, ahora sí te puedo decir que la consonante suena como “s” o como “sh” dependiendo de la vocal que la acompañe sin importar su posición dentro de la palabra.
Por ejemplo:
선생님 (Maestro) /sonseng-nim/
1. Recuerda que si la consonante 《ㅅ》está como batchim, es decir en la parte de abajo de las sílabas coreanas, suena como “t”
Por ejemplo:
것 (Cosa) /kot/
빗 (Peine) /pit/
Bueno…a partir de ahora se pone más complicado. Miremos estas reglas:
2. Si la consonante 《ㅅ》está como batchim y le siguen las consonantes《ㄱ, ㄷ,ㅂ, ㅅ,ㅈ》el sonido de estas últimas se vuelve más fuerte. Es decir:
ㄱ suena como “k” en vez de “g”
ㄷ suena como “t” en vez de “d”
ㅂ suena como “p” en vez de “b”
ㅅ suena como “s fuerte”
ㅈ suena como “ch fuerte” en vez de “y”
Por ejemplo:
빗기다 (peinar) /pit-kida/…en coreano suena [빋끼다]
고깃덩이 ( trozo grande de carne) /koguitong-i/ koguit-tong-i/…en coreano suena [고기떵이 / 고긷떵이]
깃발 (Bandera) /kipal/ kit-pal/…en coreano suena [기빨 / 긷빨]
닷새: (Cinco días) /tatse/…en coreano suena [닫쌔]
빗줄기: (Gruesa gota de lluvia que cae fuerte como una línea recta) /pichulgui / pitchulgui/…en coreano suena [비쭐기 / 빋쭐기]
3. Si la consonante 《ㅅ》está como batchim y le sigue las consonantes 《ㄴ,ㅁ》el sonido de la 《ㅅ》cambia a una “n”
Por ejemplo:
빗물 (agua de lluvia) /pinmul/…en coreano suena [빈물]
빗나가다 (errar, fallar) /pin.nagada/…en coreano suena [빈나가다]
4. Si la consonante 《ㅅ》está como batchim y le sigue las consonantes 《ㅎ》, 《ㅅ》se une a la siguiente vocal y suena como una “t en inglés” (como “table”), como si fuera una t expulsando aire.
Por ejemplo:
솔깃하다 (interesante, atraente) /sulguitada/…en coreano suena [솔기타다]
5. Si la consonante 《ㅅ》le sigue una vocal suena como “s”
Por ejemplo:
곳곳이 (en todas partes, en todos lados) /kot.koshi/…en coreano suena [곧꼬시]
Pero hay veces que pasa algo extraño por ejemplo la palabra “옛이야기” (historia antigua, cuento antiguo) esta palabra suena / ien:ni-iagui/…en coreano suena [옌ː니야기]
Aquí vemos como la consonante 《ㅅ》cambia al sonido de una “n”
Bueno…eso es todo lo que he visto sobre la consonante 《ㅅ》
Comments