Hoy veremos esta consonante, que haciendo un intento por asemejar a un sonido parecido en el español, nos encontramos que suena como una “ch”. No importa donde se encuentre, si al principio de la palabra, en la segunda sílaba suena como “ch”; excepto si está como batchim y le sigue una consonante.
Por ejemplo
침대: (cama) /chimde/
책: (libro) /chek/
아침: (La mañana) /achim/
열차: (Tren) /iolcha/
1. Si la consonante 《ㅊ》está como batchim, es decir en la parte de abajo de las sílabas coreanas, suena como “t”
Por ejemplo
꽃: (Flor) /cot/
2. Si la consonante 《ㅊ》está como batchim, y le sigue una vocal esta suena como “ch”
Por ejemplo
쫓아가다: ( perseguir, ir por detrás) /chochagada/ en coreano suena [쪼차가다]
꽃이: (Una Flor) /cochi/
Esta vocal 《이》que se le añadió se le considera una partícula. Es decir, algo que se le añade a la palabra para darle un significado dentro de la oración. Más adelante conocerás sobre partículas, por lo que ahora seguimos…
Sin embargo, algunas veces puede pasar que si la consonante 《ㅊ》está como batchim y le sigue la vocal 《이》 , la consonante 《ㅊ》toma el sonido de “n”, como por ejemplo la palabra: 낯익다 (familiar) /nan.nikta/ en coreano suena [난닉따]
Esto pasa porque la vocal no es una partícula; es decir hace parte de la palabra como tal.
3. Si la consonante 《ㅊ》está como batchim y le siguen las consonantes《ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ》el sonido de estas últimas se vuelve más fuerte. Es decir:
ㄱ suena como “k” en vez de “g”
ㄷ suena como “t” en vez de “d”
ㅂ suena como “p” en vez de “b”
ㅅ suena como “s fuerte”
ㅈ suena como “ch fuerte” en vez de “y”
Por ejemplo
꽃가루: (polen) /cot-karu/ en coreano suena [꼳까루]
꽃다발: (ramo de flores) /cot-tabal/ en coreano suena [꼳따발]
꽃병: (florero) /cot-piong/ en coreano suena [꼳뼝]
꽃샘추위: (frío primaveral) /cot-semchui/ en coreano suena [꼳쌤추위]
꽃집: (floristería, florería) /cot-chib/ en coreano suena [꼳찝]
4. Si la consonante 《ㅊ》está como batchim y le sigue las consonantes《ㅁ ó ㄴ》... el sonido de la 《ㅊ》cambia a “n”
Por ejemplo
꽃무늬: (figura floral) /conmuni/ en coreano suena [꼰무니]
꽃물: (agua floral) /conmul/ en coreano suena [꼰물]
꽃나무: (árbol floral) /con.namu/ en coreano suena [꼰나무]
꽃눈: (capullo) /con.nun/ en coreano suena [꼰눈]
빛나다: (lucir, relucir, brillar, resplandecer) /pin.nada/ en coreano suena [빈나다]
5. Si la consonante 《ㅊ》está como batchim y le sigue la consonante《ㅎ》... la consonante 《ㅊ》se une a la vocal de la consonante 《ㅎ》y suena como “t en inglés” (como table). Es decir una “t con aire”
Por ejemplo
꽃향기: (aroma floral) /cotiang.gui/ en coreano suena [꼬턍기]
Bueno… Eso es todo lo que he visto hasta ahora sobre esta consonante, eso fue todo por hoy.
コメント